0.02 버전에서는 정상작동하는 걸로봐서
0.1버전에서 문제인 것 같습니다...

혹시 쉘에서 echo $LC_ALL을 한 결과를 알려주실 수 있으시겠습니까?

담당자가 저로 세팅이 안 되어서 그런지 메일이 안 와서 한동안 모르고 있었습니다. :)

아 이런 -_-

시스템을 다시 설치한지 얼마 안되서 몰랐네요...

LC_ALL만 안 잡혀있네요.

~$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

LC_ALL을 적절히 잡아주면 제대로 동작을 할 것입니다. LC_ALL 환경 변수에서 가져오는 방법으로 되어 있거든요.

제가 locale에 대해서 자세히 모르는데 스크립트에서는 LC_ALL을 참조하지 않고 LC_CTYPE을 참조하는 것이 더 좋겠죠? 이런 용도로 LC_CTYPE을 참조하는 것이 맞나요?

      LC_CTYPE

               Character classification and case conversion.

저도 프로그래머가 아닌지라...(학생입니다)
잘 몰라서 일단 locale의 맨페이지입니다.
CTYPE이 맞는거 같네요.

현재 저장소에는 버그가 수정되어 등록되어 있습니다.
LC_ALL 대신에 LC_CTYPE 정보를 참조하여 동작합니다.