Index: ami/ChangeLog =================================================================== RCS file: /cvsroot/ami/ami/ChangeLog,v retrieving revision 1.7 diff -u -r1.7 ChangeLog --- ami/ChangeLog 26 Jan 2003 23:28:49 -0000 1.7 +++ ami/ChangeLog 5 Feb 2003 15:17:14 -0000 @@ -1,3 +1,5 @@ +o 한자 변환 방 지정에 쓰이는 UI 문자열 1.0.11과 같은 식으로 되돌림. + (ami.conf에서는 계속 'HANGUL', 'HANJA'를 써야 함.) o UTF-8 지원. o 3벌식최종에서 빠진 받침 (ㄹㅂ, ㅋ, ㄱㅅ) 추가 (#173) o dvorak 자판 fix Index: ami/po/ko.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/ami/ami/po/ko.po,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 ko.po --- ami/po/ko.po 27 Dec 2002 04:25:54 -0000 1.1 +++ ami/po/ko.po 5 Feb 2003 15:17:15 -0000 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ami 1.2.0pre1\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-27 11:53+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-05 09:50-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-27 11:54+0900\n" "Last-Translator: Nam SungHyun \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -13,7 +13,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: src/ami.c:223 +#: src/ami.c:233 #, c-format msgid "" "Can't Open Input Method Service:\n" @@ -22,7 +22,7 @@ "다음 입력기를 열 수 없습니다.\n" "\t입력기 :%s\n" -#: src/ami.c:225 +#: src/ami.c:235 msgid "" "***Please check whether another ami is running\n" "\n" @@ -30,11 +30,11 @@ "***Ami가 이미 띄워져 있는지 확인하십시오.\n" "\n" -#: src/ami.c:274 src/applet.c:54 src/applet.c:213 src/applet.c:305 +#: src/ami.c:289 src/applet.c:54 src/applet.c:213 src/applet.c:305 msgid "Ami Preference" msgstr "아미 설정판" -#: src/ami.c:376 +#: src/ami.c:391 msgid "" "The environment variable LANG is not properly specified.\n" "Set it to one of Korean locales such as ko_KR.eucKR and\n" @@ -44,7 +44,7 @@ "환경 변수 LANG을 ko_KR.eucKR과 같이 한국어 환경에 맞게 설정하신 후,\n" "아미를 다시 실행하십시오.\n" -#: src/ami.c:380 +#: src/ami.c:395 msgid "" "The environment variable LANG is set to C.\n" "Set it to one of Korean locales such as ko_KR.eucKR\n" @@ -54,7 +54,7 @@ "환경 변수 LANG을 ko_KR.eucKR이나 ko_KR.UTF-8 등으로 설정하신 후,\n" "아미를 다시 실행하십시오.\n" -#: src/ami.c:384 +#: src/ami.c:399 msgid "" "The current locale does not appear to support Korean.\n" "Check your system configuration.\n" @@ -64,14 +64,21 @@ #: src/ami.c:411 #, c-format +msgid "" +"The locale codeset is %s. It must be either EUC-KR or UTF-8.\n" +" Check your locale.\n" +msgstr "" + +#: src/ami.c:438 +#, c-format msgid "Korean Input Server Ami %s\n" msgstr "한국어 입력기 아미 %s\n" -#: src/ami.c:412 +#: src/ami.c:439 msgid "ami -wm or wmami: run Ami in the docking mode of Windowmaker or E.\n" msgstr "ami -wm 또는 wmami: WindowMaker나 E의 docking mode\n" -#: src/ami.c:414 +#: src/ami.c:441 msgid "ami -gnome or ami_applet: run Ami as a gnome panel applet.\n" msgstr "ami -gnome 또는 ami_applet: 그놈 패널 애플릿 실행\n" @@ -107,90 +114,90 @@ msgid "Properties..." msgstr "속성..." -#: src/conf.c:56 +#: src/conf.c:57 #, c-format msgid "Cannot write to %s\n" msgstr "%s에 쓸 수 없습니다.\n" -#: src/conf.c:61 +#: src/conf.c:62 msgid "No key is specified for Korean-English KBD toggle." msgstr "한영 전환 키가 지정되어 있지 않습니다." -#: src/conf.c:69 +#: src/conf.c:70 msgid " [KO] " msgstr " [한글] " -#: src/conf.c:71 +#: src/conf.c:72 msgid " [EN] " msgstr " [영문] " -#: src/conf.c:118 +#: src/conf.c:119 #, c-format msgid "Cannot save Ami configuration options to %s." msgstr "아미의 설정 파일을 %s에 저장할 수 없습니다." -#: src/conf.c:225 +#: src/conf.c:226 #, c-format msgid "invalid config line: %s" msgstr "잘못된 설정 라인: %s" -#: src/conf.c:250 +#: src/conf.c:251 #, c-format msgid "%s is not a valid key" msgstr "%s는 유효한 필드 이름이 아닙니다." -#: src/cp.c:63 +#: src/cp.c:64 msgid "This change will get effective only after you relaunch Ami." msgstr "단일 한영 상태의 변경은 아미를 다시 띄우셔야만 효과가 있습니다." -#: src/cp.c:88 +#: src/cp.c:89 msgid "" "The toggle key for Korean and English kbd. will get effective only after " "relaunching Ami." msgstr "한영 전환 키 변경은 아미를 다시 띄우셔야만 효과가 있습니다." -#: src/cp.c:110 +#: src/cp.c:111 msgid "" "En/Disabling the status window gets effective only after relaunching Ami." msgstr "상태 창 유무 설정은 아미를 다시 띄우셔야만 효과가 있습니다." -#: src/cp.c:180 +#: src/cp.c:182 msgid "Input Method" msgstr "입력 방식" -#: src/cp.c:186 +#: src/cp.c:188 msgid "Commit by words: Cursor movement processed by Ami" msgstr "단어 단위: 이동 가능" -#: src/cp.c:189 +#: src/cp.c:191 msgid "Commit by words: Cursor movement delegated to clients" msgstr "단어 단위: 이동 불가" -#: src/cp.c:192 +#: src/cp.c:194 msgid "Commit by characters" msgstr "음절 단위" -#: src/cp.c:206 +#: src/cp.c:208 msgid "Hanja Conversion Mode" msgstr "한자 치환 방식" -#: src/cp.c:225 +#: src/cp.c:229 msgid "On , switch to English mode" msgstr "Escape 한글 전환" -#: src/cp.c:232 +#: src/cp.c:236 msgid "Keep KOR/ENG mode across clients" msgstr "단일 한영 상태" -#: src/cp.c:238 +#: src/cp.c:242 msgid "To get this change effective, you have to relaunch Ami." msgstr "단일 한영 상태의 설정은 아미를 다시 띄우셔야만 효과가 있습니다." -#: src/cp.c:240 +#: src/cp.c:244 msgid "Intelligent handling of misplaced Jamos" msgstr "초/중성 뒤바뀜 허용" -#: src/cp.c:246 +#: src/cp.c:250 msgid "" "When a vowel is followed by a (leading) consonant, treat the pair as a " "consonant followed by a vowel." @@ -198,96 +205,96 @@ "이 옵션은 초성이 없는 상태에서 중성이 입력되었을 때, 초성과 중성이 뒤바뀌어 " "입력된 것으로 간주해서 처리할 것인지 여부를 결정합니다." -#: src/cp.c:334 +#: src/cp.c:338 msgid "Make status window" msgstr "상태 창 만들기" -#: src/cp.c:341 +#: src/cp.c:345 msgid "To get this change effective, you have to relaunch Ami" msgstr "상태창의 유무 설정은 아미를 다시 띄우셔야만 효과가 있습니다." -#: src/cp.c:345 +#: src/cp.c:349 msgid "Korean Input Mode Label" msgstr "한글 상태 라벨" -#: src/cp.c:361 +#: src/cp.c:365 msgid "English Input Mode Label" msgstr "영문 상태 라벨" -#: src/cp.c:375 +#: src/cp.c:379 msgid "Use underline during preediting" msgstr "입력창에서 밑줄 사용" -#: src/cp.c:383 +#: src/cp.c:387 msgid "Bell volume" msgstr "벨 소리 크기" -#: src/cp.c:411 +#: src/cp.c:415 msgid "Default" msgstr "기본" -#: src/cp.c:431 +#: src/cp.c:435 msgid "Icon" msgstr "그림 파일" -#: src/cp.c:452 +#: src/cp.c:456 msgid "Kor-Eng. mode Toggle" msgstr "한영 전환" -#: src/cp.c:469 +#: src/cp.c:473 msgid "Conversion to Hanja" msgstr "한자 치환" -#: src/cp.c:486 +#: src/cp.c:490 msgid "Symbol Input" msgstr "특수 문자 입력" -#: src/cp.c:503 +#: src/cp.c:507 msgid "Clear Buffer" msgstr "글 비움" -#: src/cp.c:541 +#: src/cp.c:545 msgid "KBD Type" msgstr "자판" -#: src/cp.c:547 +#: src/cp.c:551 msgid "Input Options" msgstr "입력" -#: src/cp.c:553 +#: src/cp.c:557 msgid "Hot Keys" msgstr "키 설정" -#: src/cp.c:559 +#: src/cp.c:563 msgid "Appearance" msgstr "모양" -#: src/cp.c:579 +#: src/cp.c:583 msgid "About.." msgstr "아미란?" -#: src/cp.c:583 +#: src/cp.c:587 msgid "Save Changes" msgstr "저장" -#: src/cp.c:588 +#: src/cp.c:592 msgid "Exit" msgstr "끝내기" -#: src/cp.c:592 +#: src/cp.c:596 msgid "Close" msgstr "닫기" -#: src/cp.c:609 +#: src/cp.c:613 msgid "About Ami" msgstr "아미란?" -#: src/cp.c:612 +#: src/cp.c:616 #, c-format msgid "Ami Version %s\n" msgstr "아미 버전 %s\n" -#: src/cp.c:614 +#: src/cp.c:618 msgid "" "\n" "Ami written by HWANG Chi-deok built upon gtk+\n" @@ -309,16 +316,16 @@ "gtk+에 관한 더 자세한 정보는 \n" "http://www.gtk.org에서 얻을 수 있습니다." -#: src/hanja.c:169 +#: src/hanja.c:172 msgid "Ami: Hanja Input" msgstr "아미: 한자 입력" -#: src/hanja.c:267 +#: src/hanja.c:272 #, c-format msgid "Failed to open hanja dictionary %s." msgstr "한자 사전 %s를 여는데 실패했습니다." -#: src/hanja.c:268 +#: src/hanja.c:273 #, c-format msgid "" "To enter Hanja, you need to install Hanja dictionary %s.\n" @@ -329,54 +336,62 @@ "hanja-hwp2ami를 이용해서 hwp용 한자 사전을 아미용으로\n" "변환하여 사용하십시오." -#: src/si.c:80 +#: src/util.c:153 +msgid "HANGUL" +msgstr "한글" + +#: src/util.c:156 +msgid "HANJA" +msgstr "漢字" + +#: src/si.c:83 msgid "Ami: Special/Symbol Character Input" msgstr "아미: 특수 문자 입력" -#: src/si.c:94 +#: src/si.c:103 msgid "Math etc" msgstr "수학 기호" -#: src/si.c:95 +#: src/si.c:104 msgid "Var. symbols" msgstr "기타 부호" -#: src/si.c:96 +#: src/si.c:105 msgid "Fullwidth ASCII" msgstr "전각 영문" -#: src/si.c:97 +#: src/si.c:106 msgid "Hangul Jamo" msgstr "한글 자모" -#: src/si.c:98 +#: src/si.c:107 msgid "Greek" msgstr "그리스 알파벳" -#: src/si.c:99 +#: src/si.c:108 msgid "Box drawings" msgstr "괘선 문자" -#: src/si.c:100 +#: src/si.c:109 msgid "Meas. units" msgstr "도량형" -#: src/si.c:101 +#: src/si.c:110 msgid "Circled" msgstr "원 문자" -#: src/si.c:102 +#: src/si.c:111 msgid "Parenthesized" msgstr "괄호 문자" -#: src/si.c:103 +#: src/si.c:112 msgid "Hiragana" msgstr "히라가나" -#: src/si.c:104 +#: src/si.c:113 msgid "Katakana" msgstr "카타카나" -#: src/si.c:105 +#: src/si.c:114 msgid "Cyrillic" msgstr "키릴 알파벳"