터미널 설정이 잘 못 되어서 그렇습니다. 쉘에서 다음과 같이 입력하고 해보세요.

export TERM="xterm"

그래도 동일하시다면, 아마 지금 쓰시는 클라이언트 프로그램의 터미널 코드 설정을 바꾸셔야 할 것입니다.
한글 깨져나오는 건 아무래도 컴파일이 잘못 된 것 같습니다.

libncursesw 이것이 설치되어 있는지 모르겠네요.

어떤 리눅스를 사용하시는지 모르겠지만 설치방법을 다시한번 확인해보시길 바랍니다.

않되시면 다시 댓글 부탁 드립니다.