skip menu and go to main content

body start

새나루

  만들어주신 한자한글 새나루 프로그램 잘 쓰고 있습니다. 12 ]

10.08.28-12:14:06

315639

Submitted by Nobody

 

View736

 

만들어주신 한자한글 새나루 프로그램 잘 쓰고 있습니다.

한글을 메모장에 넣고 한자어 변환 작업을 하면 그런대로 편리합니다.

그러나 웹페이지 상에서 작업을 하게되면 글자가 한 곳에서 키를 누를 때마나 나타나게 되므로

원하는 한자가 나타날 때까지 계속 눌러 주어야 합니다.

한자를 번호를 붙여서 옆으로 혹은 밑으로 나열해서 커즈키로 이동해서 선택하게 하든가

아니면 숫자를 눌러 바로 선택하여 사용할 수 있게 한다면 매우 편리하겠습니다.

또 요즘 일부 언론 기사에서 중국 간체 한자와 중국어 발음을 원음이라고 그대로

기사에서 많이 사용하고 있는데

간체 한자에 커저를 맞추고 한자키를 누르면

간체 한자를 본체 한자로 변환해서 사용할 수 있도록 하는

기능을 만들어 주시면 참 좋겠습니다.

그렇다고 해서 본체를 간체로 바꾸는 기능이 필요한 것은 아닙니다.

중국의 간체로부터 우리 본체 한자가 오염되어 밀려나는 현상을 막아야 할 것입니다.

또 등록되지 않은 한자어는 사전을 찾아 한자를 선택해서 표기하면 좋겠습니다.

등록되지 않은 필요한 한자어는 등록해서 재사용할 수 있도록

온라인상에서 이곳으로 자동 수집되는 기능을 만들어서

많은 사람들에 의해 등록되어진 파일을 자주 내려받기 하여 사용할 수 있다면

참 좋겠습니다.

위 간체를 본채로 바꾸는 것에서

간체 한자와 본체 한자를 많은 사람들이 동시에 등록해서 공유해서 사용할 수 있도록 한다면

자료측면에서 구축하는데 큰 어려움이 있는 것은 아니라고 보아집니다.

발전하시길 바랍니다.

박성열 드림.

Comments on this artfact

12 Comments

Nobody

[일부 문구를 고칩니다]
또 등록되지 않은 한자어는 사전을 찾아 맞는 한자어를 등록해서 재사용할 수 있도록
온라인상에서 이곳으로 자동수집되는 기능을 만들어서
많은 사람들에 의해 등록되어진 파일을 자주 내려받기 하여 사용할 수 있다면
참 좋겠습니다.

10.08.28-12:24:11

wkpark

> 만들어주신 한자한글 새나루 프로그램 잘 쓰고 있습니다.
>
> 한글을 메모장에 넣고 한자어 변환 작업을 하면 그런대로 편리합니다.
>
> 그러나 웹페이지 상에서 작업을 하게되면 글자가 한 곳에서 키를 누를 때마나 나타나게 되므로
>
> 원하는 한자가 나타날 때까지 계속 눌러 주어야 합니다.
>
> 한자를 번호를 붙여서 옆으로 혹은 밑으로 나열해서 커즈키로 이동해서 선택하게 하든가
>
> 아니면 숫자를 눌러 바로 선택하여 사용할 수 있게 한다면 매우 편리하겠습니다.
>

이미 잘 되고 있지 않나요? 정확히 어떤 것을 원하시는지 자세히 설명해주시면 좋겠습니다.

이미 숫자키를 눌러 선택한다거나, 커서키로 옮기는 기능이 구현되어 있습니다.

[[한자입력모드]] [[단어입력모드]] [[한자혼용병용]] 페이지를 같이 참고하시기 바랍니다.

>
> 또 요즘 일부 언론 기사에서 중국 간체 한자와 중국어 발음을 원음이라고 그대로
>
> 기사에서 많이 사용하고 있는데
>
> 간체 한자에 커저를 맞추고 한자키를 누르면
>
> 간체 한자를 본체 한자로 변환해서 사용할 수 있도록 하는
>
> 기능을 만들어 주시면 참 좋겠습니다.
>

이런 기능이 구현되려면 입력기에서 뿐만 아니라 어플리케이션에서도 지원해야 합니다.
이를 [[ReconvertString]] 이라고 하지요.

새나루에서는 이미 입력된 한글을 한자로 혹은 그 반대로 변환시키는 기능이 있는데 [[ReconvertString]]을 지원하는
워드나 노트패드에서 이러한 기능이 잘 지원되고 있습니다.

이 방식을 응용하면 간체를 원래 한자로 변환하거나 그 반대로 하는 기능도 가능하지요.
심지어 이미 입력된 한글을 분해해서 받침만 바꾸는 기능도 가능합니다.

> 그렇다고 해서 본체를 간체로 바꾸는 기능이 필요한 것은 아닙니다.
>
> 중국의 간체로부터 우리 본체 한자가 오염되어 밀려나는 현상을 막아야 할 것입니다.
>
> 또 등록되지 않은 한자어는 사전을 찾아 한자를 선택해서 표기하면 좋겠습니다.
>
> 등록되지 않은 필요한 한자어는 등록해서 재사용할 수 있도록
>
> 온라인상에서 이곳으로 자동 수집되는 기능을 만들어서
>
> 많은 사람들에 의해 등록되어진 파일을 자주 내려받기 하여 사용할 수 있다면
>
> 참 좋겠습니다.

현재 사용자 한자사전을 지원하지 않고 있습니다만 이러한 사용자 한자 지원을 할 계획이 있습니다.

지금도 [[한자입력모드]]만 잘 활용해도 큰 문제 없을 것 같습니다


새나루 1.1.0부터 위와 같이 비슷한 단어목록이 뜨게 하는 옵션을 설정해두면 한자입력이 더 편리해집니다.

>
> 위 간체를 본채로 바꾸는 것에서
>
> 간체 한자와 본체 한자를 많은 사람들이 동시에 등록해서 공유해서 사용할 수 있도록 한다면
>
> 자료측면에서 구축하는데 큰 어려움이 있는 것은 아니라고 보아집니다.
>
> 발전하시길 바랍니다.
>

10.08.28-17:59:53

Nobody

첫번째, 무슨 말인가 하면, 메모장에서 한글을 한자로 변환하는 작업은 편리하게 되어 있습니다. 한글을 선택해서 한자키를 누르면 해당 한자가 밑으로 나열되어 나타납니다. 그런데 웹페이지 상에서 한글을 한자로 변환할 때는 메모장에서처럼 선택해야 할 문자가 밑으로 나열되어 나타나지 않습니다. 웹페이지, 게시판 등에서는 한자키를 누를 때마다 지정된 위치 한 곳에서만 나타나서 원하는 한자가 나타날 때까지 한자키를 계속 눌러줘야 합니다.

두 번째, 간체한자를 본체한자로 바꾸는 작업에 관한 것인데 무슨 뜻인지 혼란합니다.

세번째는 별로 의미가 없어 보입니다. 당양한 접미어가 붙을 수 있는데 오히려 동음이의어를 찾아서 선택해 넣고 접미어는 별도로 찾아 넣는 것이 좋을 듯 합니다.

옵션으로 반영해 둔다면 몰라도 선택해야 할 항목이 너무 많아지면 그 만큼 원하는 것을 찾는데 시간이 많아서 처리가 느려지게 됩니다.

10.08.29-00:55:34

Cyberkagami

원하는 한자가 나타날 때까지 계속 눌러야 한다는 부분을 잘 이해하지 못하겠어요...
한자 목록이 잘 나타나지 않는 건가요?

10.08.30-04:50:21

Nobody

메모장에서는 펼쳐놓고 선택해서 한자를 사용할 수 있는데 웹페이지 (게시판)에서는 커즈키를 누를 때마다 같은 위치에 한자가 나타나므로 원하는 한자가 나타날 때까지 계속 눌러서 찾아야 합니다.

한글을 한자로 변환하는 것처럼 중국 간체를 본체로 변환해서 사용하는 기능과, 또 등록되지 않는 한자어를 등록할 수 있도록 하고 이를 공유하여 사용할 수 있다면 좋겠습니다.

10.09.01-02:07:12

Cyberkagami

커즈키가 어떤 키인가요?
아직도 잘 이해되지 않는데, 스크린샷으로 보여 주세요~

10.09.04-20:46:03

Nobody

뿐만 아니라 IME한글에서는 그렇지 아니한데 세나루 한글에서는 한글입력이 잘 안되는 현상이 있습니다.
메모장에서는 잘 되지만 웹상에서만 그러합니다.
또 선택한 한자값이 선택이 안 되고 엉뚱한 한자가 선택되는 문제가 종종 있습니다.

10.09.09-10:34:33

Nobody

예를 들면 '역할'과 같은 경우 등록되지 않은 한자어는 일일이 맞는 한자로 찾아야 합니다. 또 사전에서는 한자의 뜻이 있는데 여기에서는 한자는 있는데 뜻이 없는 한자가 많이 있습니다. 이런 것들을 사용자가 등록해서 사용할 수 있도록 만들어 주시고 공유해서 사용할 수 있다면 참 좋겠습니다. 또 간체한자를 본체한자로 변환해서 사용할 수 있기를 원합니다.

10.09.09-10:38:48

wkpark

그림 첨부 감사합니다~

새나루의 한자 선택창이 나타나지 않는 현상이 있나보네요.
보여주신 스크린샷은 Internet Explorer 버전 몇인지를 알려주셔야 할 것 같네요.

일부 어플리케이션에서 한자 선택창이 제대로 나오지 않는 다는 것을 알고있는 상태입니다.
그 문제를 살펴보려면 어플리케이션이 무엇인지, 혹은 위의 문제를 어떻게 재현할 수 있는지에 대한 자세한 설명이 필요합니다.

10.09.11-19:00:19

Cyberkagami

이제 이해했네요.
IE를 쓰지 않다가 이번에 IE 9 Beta 1을 받았는데, 여기서도 그 문제가 일어나요.
아예 나오지 않는 건 아니고, 창 왼쪽 아래에 붙어 나와 버리네요...

10.09.17-22:59:59

wkpark

네 일부 어플리케이션에서 커서위치 정보를 가져올 수 없거나, 잘못 된 정보를 주는 바람에 한자선택창을 제 위치에 둘 수 없더군요.
그리고 TSF를 잘 지원하는 어플이 있고 IME를 잘 지원하는 어플이 있습니다.
IME를 제대로 지원하지 못하면 커서 위치 정보를 제대로 못 가져오지요.

아무튼 원인을 살펴봐야 알 수 있고, 일부 어플에서는 hack을 써야만 한자선택창을 제대로 붙일 수 있습니다.....

10.09.18-02:10:42

Cyberkagami

IE에서 제대로 쓰려면 답은 TSF인 거군요...

10.09.28-05:59:37