skip menu and go to main content

body start

Un Fonts

  은 폰트를 외국 IT제조회사에 공급해도 되나요? 2 ]

10.06.11-06:23:30

315428

Submitted by JK

 

View1461

 


안녕하세요?

저는 통신사업체에서 20여년을 근무하다가 개인회사를 운용한지 얼마 되지 않은 사람입니다.
 
제가 이번에 작은 외국IT 제품을 수입하여 국내에 유통을 하려고 하는데,
그 제품에 240x160 그래픽 LCD가 있어서, 영문으로 메뉴들이 구성되어 있습니다.

이 부분을 한글화하려고 생각을 하여, 제조사에서도 도와주겠다는 답변을
받았는데, 제게 한글 폰트와 운용 라이브러리를 구해달라는 요청을 보내왔습니다.

운용환경은 임베디드 리눅스를 사용하는 펌웨어로, 16x16크기의 한글 폰트를 원합니다.

1. 다운로드 영역에서 다운받아서 외국업체에 제공을 해도 되는지요?
2. 한글 라이브러리도 요청을 받았는데, 다운로드 압축파일에 함께 들어 있는 건가요?
   아니면, 별도로 확보를 해야 하는 것인가요?

죄송합니다만, 제가 개발자가 아니라서, 어떻게 문의를 드려야 할 지도 정확히 모르겠습니다.
고가품이 아니라서 큰 돈을 투자하면서 추진할 성격은 못되는지라 걱정이 태산입니다.

어떻게 이 상황을 대처해가는 것이 가장 좋은 방법인지에 대해 전문가님의 조언을 구합니다.
감사합니다.

이정규
Tel: 011-9037-1153

Comments on this artfact

2 Comments

wkpark

은글꼴은 비트맵 글꼴을 제공하지 않습니다. 16x16 글꼴이 아예 없습니다. 그냥 트루타입 윤곽선 글꼴입니다.

현재 은글꼴 라이선스는 GPL + embed 문서 예외 조항입니다.
 1. GPL + embed 문서 예외 조항의 라이선스를 만족하기만 하면 재배포에도 문제가 없습니다. 이미 은글꼴은 수많은 리눅스 배포판 및 상용으로 도 사용중입니다.
 2. 라이브러리 같은 것은 없습니다. 그냥 트루타입 글꼴 세트입니다.

재배포라 함은 은글꼴을 있는 그대로 배포하는 것을 의미합니다. 변환이나 변형 후에 embed할 경우는 "문서"에 대해서만 가능합니다.
임베드 시스템이 비트맵 글꼴만 쓸 수 있다면... 조금 다른 상황이 되겠네요.

-----
그리고 일반 문서가 아닌 독점적 소프트웨어와 함께 은글꼴을 배포해야 하는 경우라면 문제의 소지가 있습니다.

독점적 라이선스를 가지는 소프트웨어 혹은 시스템에 완전히 내장시켜서(embed) 제공하는 것은 GPL 라이선스에 위배될 수 있습니다.
이런 경우 사용자가 직접 은글꼴을 따로 다운로드 받아서 설치하게 만들거나, 별도의 CD로 제공하는 것이라면 문제없을 것 같네요.

비트맵만 필요한 경우라 할지라도 사용자가 직접 글꼴을 변환하게 하는 것은 가능하겠지만,
변환된 글꼴을 미리 독점적 소프트웨어 혹은 시스템에 내장시키는 것은 문제의 소지가 있을 수 있습니다.

----
문제의 소지가 있다고 하긴 했지만,
윤곽선 글꼴 그 자체가 아닌 16x16 등등의 크기로 변환된 *비트맵* 글꼴에 대해서 해외에서는 라이선스 구속력이 없다고 합니다.

10.06.11-21:50:46

JK

해박하고도 자세한 설명 감사드립니다.
솔직히 제가 너무나 문외한이라 2-3번을 읽고도 잘 이해가 가질 않아서 다른 관련된 곳들도 들러본 후에
다시 읽어본 후에야 얼마나 함축적으로 많은 이야기를 담고 있는지 조금이나마 이해하게 되었습니다.

말씀에 의하면, 윤관석 글꼴을 비트맵 글꼴로 변환하는 방법이 있는 것 같은데요.
어떻게 하면 되는지, 또는 어디서 구해야 하는지에 대한 조언을 부탁드립니다.

물론, 사용자가 다운을 받게 하는 방법이나 CD에 의한 방법 등도 함께 논의를 할 생각입니다.

다시 한번 진심으로 큰 도움에 감사드립니다.
이정규

10.06.12-11:39:07