= Trac-ko 0.10.3 버전을 사용하게 되신 것을 환영합니다. =

Trac은 '''웹기반'''으로 '''소프트웨어 프로젝트'''를 관리하는 '''최소한'''의 접근방법입니다.
Trac의 목표는 소프트웨어의 문제점, 개선책 그리고 전체 진행과정을 효과적으로 추적하고 다루는 간단한 방법을 제공하는 것입니다.

Trac의 모든 부분은 기존에 팀에서 사용되던 절차와 문화에서 최대한 벗어나지 않으면서 '''개발자가 좋은 소프트웨어를 작성하도록 돕는다는''' 하나의 목표를 가지고 디자인 되었습니다.

다른 모든 위키 페이지들처럼, 이 페이지도 편집할 수 있습니다. 이 말은 웹 브라우저를 사용해서 간단하게 이 페이지의 내용을 변경할 수 있음을 의미합니다.
간단히 페이지 아랫쪽의 "이 페이지 편집하기" 버튼을 클릭하면 됩니다.
WikiFormatting 페이지에서 사용할 수 있는 위키 포맷팅 명령들에 대한 상세한 설명을 볼 수 있습니다.

"[wiki:TracAdmin trac-admin] ''yourenvdir'' initenv" 명령은 디폴트 위키 페이지들과 샘플데이터들을 포함하는 새로운 [wiki:TracEnvironment Trac 저장소]를 생성합니다.
이렇게 해서 새롭게 생성된 [wiki:TracEnvironment Trac 저장소]는 프로젝트와 함께 Trac을 시작할 수 있도록 돕는 [wiki:TracGuide TracGuide]문서를 포함하고 있습니다.

프로젝트에 [http://trac.edgewall.org/ Trac]을 좀 더 최적화하기 위해서 [wiki:TracAdmin trac-admin] 문서를 참조하십시오. 특히 ''components'', ''versions'' 그리고 ''마일스톤''에 대한 내용을 참조하십시오..

Trac을 시작하기 위해서는 TracGuide 페이지를 보십시오.

Enjoy! [[BR]]
''The Trac Team''

== Trac 시작하기 ==

 * TracGuide --  Trac에 대한 문서들
 * [http://trac.edgewall.org/ Trac 프로젝트] -- Trac 오픈 소스 프로젝트
 * [http://trac.edgewall.org/wiki/TracFaq Trac FAQ] -- 자주 질문되는 내용들
 * TracSupport --  Trac 프로젝트 지원하기

모든 위키 페이지의 리스트가 필요하다면 [wiki:TitleIndex 제목 색인] 페이지를 보십시오.

== Trac-ko 프로젝트 ==
[http://kldp.net/projects/trac-ko Trac-ko 프로젝트]는 Trac의 메시지들을 한글로 번역하기 위해 시작된 프로젝트입니다.

Trac-ko 프로젝트의 릴리즈파일들은 Trac 프로젝트의 같은 버전의 릴리즈 파일들과는 다릅니다.
Trac-ko 프로젝트의 릴리즈파일은 Trac 프로젝트의 릴리즈 시기의 trunk(개발버전)에 있는 버전이 릴리즈됩니다.

예를 들면 ''Trac-0.9.5'' 버전이 릴리즈되었다면 ''Trac-0.9.5-ko'' 버전은 ''Trac-0.9.5'' 버전이 릴리즈될 때의
trunk에 있는 개발버전이 ''Trac-0.9.5-ko'' 버전으로 릴리즈됩니다.

'''주의''' : 이 점을 주의하시고, Trac-ko 버전을 설치하시기 바랍니다.

== 한국어 환경을 위한 Trac ==
 * [wiki:TracForKorean 한국어 환경을 위한 Trac]
